Hey everybody, it’s time for a small update. I’m sure some of you were already worried about us… Where are they ? Are they allright ? Why won’t they come and play in my little boring mountain town ? Well, people, here’s some crunchy news for you.. some are good, some are not so good and some are not really interesting…
First of all, we just released the vinyl version of our last effort “Half a world away! It’s a beautiful snow-white limited edition, with two bonus tracks : a new recording of an old song and a brand new verison of our already classic “De Facto Independant Republic” sang in estonian (yes, folks, in estonian.. thanks to the reverend…) ! You can order it at www.gpsprod.com and you can probably buy it somewhere else too…
Secondly, our show in Zurich for the Give it a name festival got cancelled, in case you showed up for nothing. We have nothing to do with it, but it seems the promoter wasn’t too interested in having us playing there, apparently. They have cancelled our show at the last minute. We’re sorry about that…
We also didn’t win the Interlaken festival contest.. you guys didn’t vote enough fur us, or maybe bands with make-up are a lot more popular over there… anyway, we’ll try next year…
We have a couple of shows coming up, in France but also in Geneva for the party of the music (La fête de la musique NDR)..
Stay tuned people !!!
Version française offerte par l’excellent site de traduction babelfish.altavista.com ci dessous!!!!
Hé tout le monde, il est temps pour une petite mise à jour. Je suis sûr qu’il que vous vous êtes inquiétés pour nous.. Où sont-ils ? Comment vont-ils ? Pourquoi est-ce qu’ils ne viennent pas et ne joueront pas dans ma petite ville ennuyeuse de montagne ? Hé bien les gens, voici quelques nouvelles croquantes pour vous. Certaines sont bonnes, les autres ne le sont pas autant et d’autres ne sont pas vraiment intéressantes… Tout d’abord, nous venons juste de sortir la version vinyle de Half a Worlf Away. C’est une belle édition limitée neige-blanche, avec deux bonus tracks: un nouvel enregistrement d’une vieille chanson et une nouvelle version de notre “De Facto Independant Republic” déjà classique mais chanté en estonien (Hé oui, en estonien, merci au révérend…) ! Vous pouvez le commander sur http://www.gpsprod.com et vous pouvez probablement l’acheter ailleurs… Deuxièmement, notre concert à Zurich pour le Give It a Name Festival a été annulé au cas où vous vous y seriez pointé pour rien. Ce n’est malheureusement pas de notre faute, il semblerait que le promoteur n’était pas trop intéressé à nous voir jouer là-bas, apparemment. Ils ont annulé notre prestation à la dernière minute. Nous sommes désolés pour cela… Nous n’avons également pas gagné le concours pour le festival d’Interlaken. Soit vous n’avez pas assez voté pour nous, soit les groupes avec du maquillage sont beaucoup plus populaires là-bas… Quoi qu’il en soit, nous essayerons l’année prochaine… Nous avons concerts prévus, en France mais également à Genève pour la fête de la musique .. Alors à tout bientôt les gens!
